28 November

“Can anyone hide himself in secret places, So I shall not seek him?” says the Lord; “Do I not fill heaven and earth?” says the Lord.” JEREMIAH 23:24

Who can hide from the eyes of God?

God is omniscient; He knows everything. The eyes of God roam to and fro; even when you think no one is watching you, His eyes are there (Prov 15:3). It is therefore wise of you to come clean and be transparent and truthful in all that you have done. If what you have done is wrong and deserves punishment, then so be it. It is far better than reaping the full consequences of your wrong doing on the day of judgment.

中文

「耶和說:『人豈能在隱密處藏身,使我看不見他呢?』耶和華說:『我豈不充滿天地嗎?』」
—(耶利米書二十三章24節)

誰能避開神的眼目呢?

神是無所不知的,祂的眼目遍察全地。即使在你以為沒人看見你時,祂的眼目仍在那裡(參考箴言十五章3節)。因此,你還是要有智慧一點,做什麼事都要真誠無偽,並且坦白真相。如果你做錯事了,而且該受處罰,那就坦然接受吧!寧願現在受罰,也不要等到審判那日才承擔自己的全部後果。

Bahasa Indonesia

Sekiranya ada seseorang menyembunyikan diri dalam tempat persembunyian, masakan Aku tidak melihat dia? Demikianlah firman Tuhan. Tidakkah Aku memenuhi langit dan bumi? demikianlah firman Tuhan YEREMIA 23:24

Siapa yang dapat sembunyi dari mata Tuhan?

Tuhan adalah Allah yang Maha Tahu; Ia mengetahui segalanya. Mata Tuhan selalu menjelajah; bahkan saat Anda berpikir tidak ada yang melihat Anda, namun Tuhan melihat (Ams 15:3). Oleh sebab itu adalah bijak bagi Anda untuk terbuka dan jujur dalam segala hal yang Anda perbuat. Apabila perbuatan Anda memang salah dan pantas dihukum, jadilah demikian. Hal tersebut akan jauh lebih baik daripada menuai konsekuensi penuh atas kesalahan Anda di hari penghakiman nanti.