25 May

“… with fear and trembling in sincerity of heart, as to Christ; not with eyeservice, as men-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart, with goodwill doing service, as to the Lord, and not to men, knowing that whatever good anyone does, he will receive the same from the Lord, whether he is a slave or free.” EPHESIANS 6:5-8

His fear empowers saints with sincerity and purity of heart to serve God

Employees must be faithful in their job. However, if you are an employer, do not oppress your subordinates nor exploit them. You should accord to them with due respect for their labour. Do not be harsh or unreasonable, lest the Lord treats you in the same manner when you appear before Him. Therefore treat each other with honour, out of fear and respect for the Lord, because the Lord will reward both employer and employee according to how they have conducted themselves in their respective roles (Col 3:22-25).

中文


「你們作僕人的,要懼怕戰兢,用誠實的心聽從你們肉身的主人,好像聽從基督一般。不要只在眼前事奉,像是討人喜歡的,要像基督的僕人,從心裏遵行神的旨意;甘心事奉,好像服事主,不像服事人。因為曉得各人所行的善事,不論是為奴的、是自主的,都必按所行的得主的賞賜。」
—(以弗所書六章5-8節)

敬畏神的聖徒
以純粹的真心來事奉祂

受僱者必須忠於職守。然而,如果你是僱主,不要壓迫你的屬下或是剝削他們。你當按他們的努力給與他們應得的尊重,而非以苛刻或不講理的態度來對待他們,免得主以同樣的方式來對待你。因此,當以敬畏主、尊榮主的心彼此尊重,因為主必按著僱員分內的行為來獎賞他們(參考歌羅西書三章22-25節)。

Bahasa Indonesia

…dengan takut dan gentar, dan dengan tulus hati, sama seperti kamu taat kepada Kristus, jangan hanya di hadapan mereka saja untuk menyenangkan hati orang, tetapi sebagai hamba-hamba Kristus yang dengan segenap hati melakukan kehendak Allah, dan yang dengan rela menjalankan pelayanannya seperti orang-orang yang melayani Tuhan dan bukan manusia. Kamu tahu, bahwa setiap orang, baik hamba, maupun orang merdeka, kalau ia telah berbuat sesuatu yang baik, ia akan menerima balasannya dari Tuhan. EFESUS 6:5-8

Takut akan Tuhan memberdayakan orang-orang kudus dengan ketulusan serta kemurnian hati untuk melayani Tuhan

Seorang pegawai harus setia dalam pekerjaan yang ia lakukan. Namun, apabila Anda adalah seorang atasan, jangan menindas ataupun memperalat pegawai Anda. Seharusnya Anda memberikan penghormatan yang sepantasnya bagi segala kerja keras mereka. Jangan berlaku kasar ataupun tidak masuk akal, apabila Anda melakukan demikian maka Tuhan akan melakukan hal yang sama kepada Anda. Oleh sebab itu, hormatilah satu dengan yang lainnya, yang dilandasi penghormatan serta takut akan Tuhan, maka Tuhan akan memberkati baik atasan maupun para pegawai seturut perilaku mereka dalam peranan yang dipercayakan kepada mereka (Kol 3:22-25).