16 April

“… Do not lay your hand on the lad, or do anything to him; for now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from Me.” GENESIS 22:12

The greatest proof of your love for God is unquestionable obedience

When you really fear God, you will lay down your Isaacs at the altar of God! Your need to lay down all your beloved idols at the feet of the cross. If you seek God in total surrender and abandon, that act of consecration will surely touch Him and cause Him to look towards you with radiant favour (Gen 22:16-18).

中文

「……你不可在這童子身上下手,一點不可害他。現在我知道你是敬畏神的了,因為你沒有將你的兒子,就是你獨生的兒子留下不給我。」
-(創世記二十二章12節)

毫無質疑的服從
是真心愛神的最有力證據

你若真心敬畏神,便會在祂的祭壇前獻上你的「以撒」!在主的十字架前,你需要把自己心愛的一切偶像完全放下。如果你以全然降服與捨己的態度來尋求神,此一分別為聖的舉動必深深感動祂,祂必用那雙充滿恩慈與愛意的明眸凝視你(參考創世記二十二章16-18節)。

Bahasa Indonesia

… Jangan bunuh anak itu dan jangan kau apa-apakan dia, sebab telah Kuketahui sekarang, bahwa engkau takut akan Allah, dan engkau tidak segan-segan untuk menyerahkan anakmu yang tunggal kepada-Ku. KEJADIAN 22:12

Bukti terbesar dari kasih Anda kepada Tuhan adalah ketaatan yang tanpa ragu

Ketika Anda sungguh-sungguh takut akan Tuhan, maka Anda akan mempersembahkan Ishak anda di atas mezbah Tuhan! Anda perlu mengorbankan segala berhala kesukaan Anda di bawah kaki salib. Apabila Anda mencari Tuhan dengan kebergantungan dan keberserahan yang penuh, maka tindakan pengkhususan tersebut akan sungguh menyentuh Tuhan dan membuat Dia memandang Anda dengan perkenanan yang besar (Kej 22:16-18).