15 July

“Then the LORD said to Moses: “How long will these people reject Me? And how long will they not believe Me, with all the signs which I have performed among them, I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.””

Constant unbelief will provoke the wrath of His judgment

Do not harden your heart toward the Lord. An unbelieving heart will never taste His grace. God constantly uses all means possible to draw you nearer to Him. If you still do not respond, there is nothing else He can do. After innumerable cycles of testing God’s patience by walking in unbelief, you will eventually face the expiration of His grace (Deut 9:7-8; Num 14:22-23, 27-35).

中文

「耶和華對摩西說:『這百姓藐視我要到幾時呢?我在他們中間行了這一切神蹟,他們還不信我要到幾時呢?我要用瘟疫擊殺他們,使他們不得承受那地,叫你的後裔成為大國,比他們強勝。』」
-(民數記十四章11-12節)

持續不信的硬心
將惹動神的怒氣和審判

在神面前別作硬心的人!一顆不信的惡心絶對嘗不到祂的恩惠。日復一日,神用盡各種可能的方式吸引你靠近祂;如果你依然對祂不理不睬,祂也無法勉強你了。在無數次對神懷疑不信、考驗祂耐性的循環之下,祂對你的恩惠總有終止的一天(參考申命記九章7-8節;民數記十四章22-23節、27-35節)。

Bahasa Indonesia

Tuhan berfirman kepada Musa: “Berapa lama lagi bangsa ini menista Aku, dan berapa lama lagi mereka tidak mau percaya kepada-Ku, sekalipun sudah ada segala tanda mujizat yang Kulakukan di tengahtengah mereka! Aku akan memukul mereka dengan penyakit sampar dan melenyapkan mereka, tetapi engkau akan Kubuat menjadi bangsa yang lebih besar dan lebih kuat dari pada mereka.” BILANGAN 14:11-12

Ketidak-percayaan yang terus menerus akan mengakibatkan murka penghakiman-Nya

Jangan keraskan hati Anda kepada Tuhan. Hati yang tidak percaya, tidak akan pernah mengecap kasih karunia-Nya. Tuhan memakai segala cara untuk terus-menerus membawa Anda semakin dekat dengan Dia. Apabila Anda masih tidak meresponi, maka tidak ada lagi yang dapat Ia perbuat. Ketika Anda terus menerus menguji kesabaran Tuhan dengan ketidak-percayaan Anda, pada akhirnya Anda akan mengalami kadaluarsa dari kasih karunia-Nya (Ul 9:7-8; Bil 14:22-23, 27-35).