12 July

“To the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; but even their mind and conscience are defiled.” TITUS 1:15

A good conscience is the hallmark of holiness

Your heart is like a bow of crystal clear pure water. However if you were to drip a drop of blank ink into it, the entire bowl of water will darken as the black ink gets mixed into the water. Likewise, if you allow sin and unbelief to pollute your heart, it will darken your conscience and your heart will be defiled. It will no longer be clean before God. You will know the condition of your heart through your conscience. Examine your heart and see if it is pure and tender before God. If not, you need to repent and be detoxified (Ps 119:9)!

中文

七月十二日
「在潔淨的人,凡物都潔淨;在污穢不信的人,什麼都不潔淨,連心地和天良也都污穢了。」
-(提多書一章15節)


純淨的天良乃是聖潔的標記

你的心就像一碗清澈的純水。不過,只要滴下一滴黑墨汁,整碗水都會緶黑,因為墨汁已經滲入水中。相同的道理,如果你容許罪和不信污染你的心靈,你的天良和心地會受到污穢,在神面前便不再是潔淨的。透過你的天良,你會知道自己內心的狀況。你當自我省察,看看自己的心在神面是否純正且柔軟?如果不是,你需要悔改讓神來潔淨你的心(參考詩篇一一九篇9節)

Bahasa Indonesia

Bagi orang suci semuanya suci; tetapi bagi orang najis dan bagi orang tidak beriman suatu pun tidak ada yang suci, karena baik akal maupun suara hati mereka najis. TITUS 1:15

Nurani yang baik adalah ciri khas kekudusan Hati Anda itu seperti semangkuk air yang sangat jernih.

Namun apabila Anda meneteskan satu tetes tinta hitam ke dalamnya, seluruh isi mangkuk tersebut akan berubah menjadi hitam gelap karena tinta hitam itu telah bercampur dengan air. Demikian juga, apabila Anda mengijinkan dosa dan ketidakpercayaan untuk mengotori hati Anda, maka keduanya akan menggelapkan nurani Anda dan hati Anda akan menjadi najis. Hati Anda tidak lagi bersih di hadapan Tuhan. Anda dapat mengenali kondisi hati Anda melalui nurani Anda. Selidikilah hati Anda, apakah hati Anda murni dan lembut di hadapan Tuhan. Apabila belum, Anda perlu bertobat dan dibersihkan kembali (Mzm 119:9)!