06 September

In mercy and truth Atonement is provided for iniquity; And by the fear of the Lord one departs from evil.” PROVERBS 16:16

True immunity to the defilements of evil arises from a lifestyle of fearing God and honouring Him continually

When we are forgiven of our sins, we are brought to the foot of the cross at Calvary where we are reminded of the significance of Jesus’ atoning death. Fearing God will bring us into a deeper understanding of the sacrificial act of the Lamb of God (1 Pet 1:15-19). By this fear, we will fully comprehend the full nature of the our God (Prov 8:13); where on the cross His hatred for sin was covered by His desire to show unmerited mercy, such that we who were once sinners might see salvation. How intimately do you know your God? Are you able to really comprehend the essence of Jeremiah 9:14, that He delights in exercising lovingkindness? And once we understand His mercifulness, if we want to be in the company of this merciful God, we too must show mercy to the misgivings of our brethren (Amos 3:3; Matt 5:7)

中文

「因憐憫誠實,罪孽得贖。敬畏耶和華的,遠離惡事。」
-(箴言十六章6節)

持續敬畏尊榮神的生活方式
將使你徹底遠離邪惡的污穢

當我們的罪得蒙赦免,我們便被帶到髑髏地的十字架前,在那裡,我們被提醒要紀念耶穌為救贖人類而死的意義。敬畏主將使我們更加明白神羔羊的犠牲之舉(參考彼得前書一章15-19節)。透過對主的敬畏,我們將完全理解祂的天性(參考箴言八章13節);在十架上,祂施恩憐憫的心腸覆蓋了祂對罪的恨惡,曾是罪人的我們得到了原不配得的救贖恩典。你個人與神的關係有多親近?你私下有多認識你的神?耶利米書第九章24節的精髓:祂喜悅施行慈愛,你能夠真正體會嗎?一旦認識祂的仁慈,我們若欲與這位慈悲為懷的神同行,就當向得罪我們的弟兄姊妹展現寬容(參考阿摩司書三章3節;馬太福音五章節)

Bahasa Indonesia

Dengan kasih dan kesetiaan, kesalahan diampuni, karena takut akan Tuhan orang menjauhi kejahatan. AMSAL 16:6

Kekebalan sejati terhadap kenajisan si jahat timbul dari gaya hidup yang takut akan Tuhan dan menghormati-Nya terus-menerus

Ketika dosa-dosa kita diampuni, kita dibawa kepada kaki salib Kalvari, dimana kita diingatkan akan arti penting kematian Yesus yang menebus kita. Takut akan Tuhan, membawa kita kepada pengertian yang lebih dalam akan pengorbanan Anak Domba Allah (1 Ptr 1:15-19). Dengan rasa takut ini, kita dapat memahami seutuhnya sifat dasar Tuhan kita (Ams 8:13); yaitu ketika di atas salib, kebencian-Nya akan dosa ditudungi oleh kerinduan-Nya untuk menunjukkan belas kasih yang tanpa balas, supaya kita yang dulunya adalah orang berdosa dapat melihat keselamatan. Seberapa intim pengenalan Anda akan Tuhan?
Apakah Anda sungguh mampu untuk mengerti esensi dari Yeremia 9:24, yaitu bahwa Ia adalah Tuhan yang menunjukkan kasih sayang-Nya? Dan ketika kita mengerti akan belas kasihan-Nya, dan apabila kita mau bermitra dengan Tuhan yang penuh belas kasihan ini, kita pun harus menunjukkan belas kasihan kita terhadap kecurigaan sesama kita (Am 3:3; Mat 5:7).