06 May

“But there is forgiveness with You, That You may be feared.” PSALM 130:4

True understanding of divine forgiveness is the essence of the fear of the Lord

God never fails to show his enduring love and mercy towards rebellious Israel that repeatedly broke His heart. In His covenantal kindness He spared them from their destruction and even delivered them from their enemies’ oppression. (Neh 9:26-27, 30-32). The greatness of His character was revealed in His ever-patient and merciful dealings with the stubborn ways of Israel (Neh 9:16-17); God would not forsake them due to His mercies (Neh (9:19).

中文

「但在祢有赦免之恩,要叫人敬畏祢。」
—(詩篇一三○篇4節)

真實明白屬天的赦免
乃是敬畏主的本質

即使以色列一而再、再而三地傷透神的心,神對以色列的慈愛依然永遠長存、不曾改變。因著祂守約的慈愛,祂救以色列民脫離滅亡和敵人的壓迫(參考尼希米記九章26-27節30-32節)。神恆久忍耐那群行徑背逆的以色列人,還向他們大施恩慈,神性的偉大就在此顯明出來(參考尼希米記九章16-17節);因著神極深的憐憫,祂絕對不會離棄祂的子民(參考尼希米記九章19節)。

Bahasa Indonesia

Tetapi pada-Mu ada pengampunan, supaya Engkau ditakuti orang. MAZMUR 130:4

Pemahaman yang benar akan pengampunan ilahi adalah inti dari takut akan Tuhan

Tuhan tidak pernah gagal untuk menunjukkan kasih dan sayang-Nya yang kekal kepada orang Israel yang terus menerus memberontak dan menyakiti hati Tuhan. Dalam kebaikan perjanjian-Nya, Ia meluputkan mereka dari kehancuran bahkan melepaskan mereka dari penindasan musuh-musuhnya (Neh 9:26-27, 30-32). Kedahsyatan sifat Tuhan disingkapkan melalui kesabaran dan kasih sayang-Nya yang kekal dalam berurusan dengan kehidupan orang Israel yang keras kepala (Neh 9:16-17); oleh karena kasih sayang-Nya maka Tuhan tidak pernah membiarkan mereka (Neh 9:19).