04 August

“And Moses said to the people, “Do not fear; for God has come to test you, and that His fear may be before you, so that you may not sin.” EXODUS 20:20

Fearless courage becomes your motivation for righteous living if you fear God

In any school, a student is only promoted to the next grade after a final summative examination. The same applies in the kingdom of heaven. Promotion comes only after you pass a test set by God. The fear of God will offer you intuitive clues as to how you should answer the questions in the test (Dan 2:23, 28-30). With the fear of God, you will be on the Dean’s list of these examinations (Acts 9:31). If you possess James 1:4, you will pass with flying colours!

中文

「摩西對百姓說:『不要懼怕,因為神降臨是要試驗你們,叫你們時常敬畏祂,不致犯罪。』」
-(出埃及記二十章20節)

你若敬畏神
大無畏的勇氣將促使你活出公義

在任何學校裡,學生若要升到下一級,都必須通過總成績及格標準。在神的國度裡也是如此。惟有通過神給你的試驗,你才能順利晉級。對神的敬畏將提供你直覺的敏銳,使你知道該如何回答每一個試題(參考但以理書二章23節、28-30節)。因著對神的敬畏,通過試驗的你還會被列在優秀學生榮譽榜單上(參考使徒行傳九章31節)。你若具備雅各書第一章4節,就必以最出色的成績通過考試!

Bahasa Indonesia

Tetapi Musa berkata kepada bangsa itu: “Janganlah takut, sebab Allah telah datang dengan maksud untuk mencoba kamu dan dengan maksud supaya takut akan Dia ada padamu, agar kamu jangan berbuat dosa. KELUARAN 20:20

Keberanian yang tanpa takut menjadi motivasi Anda untuk hidup benar, apabila Anda takut akan Tuhan

Di sekolah manapun, seorang murid hanya bisa naik kelas setelah melewati ujian akhir. Hal yang sama berlaku dalam Kerajaan Surga. Promosi hanya akan terjadi apabila Anda berhasil lulus dari ujian yang Tuhan telah tetapkan. Takut akan Tuhan akan menawarkan kepada Anda petunjuk-petunjuk intuitif, untuk menjawab setiap pertanyaan dalam ujian tersebut (Dan 2:23, 28-30). Dengan takut akan Tuhan, Anda akan berada dalam daftar murid pilihan Dekan untuk ujian ini (Kis 9:31). Apabila anda memiliki yang tertulis dalam Yakobus 1:4, Anda akan lulus dengan nilai yang luar biasa!