03 May

“And they said, “Cornelius the centurion, a just man, one who fears God and has a good reputation among all the nation of the Jews, was divinely instructed by a holy angel to summon you to his house…” ACTS 10:22

The fear of the Lord will cause you to have a good reputation before God and men

Remember that we previously said that Cornelius was not a Jew, yet because of his God-fering nature his good reputation spread amongst the Jews. Besides that, his name was also known in heaven, so much so that God Himself noticed Cornelius and sent to him an angel to provide him with divine instructions. Fear God and you will find favour with both God and men. Special and sovereign grace and favour are reserved for such God-fearing saints.

中文

他們說:『百夫長哥尼流是個義人,敬畏神,為猶太通國所稱讚。他蒙一位聖天使指示,叫他請你到他家裏去……」
—(使徒行傳十章22節)


敬畏主的人
在神和人面前皆有好名聲

還記得哥尼流並不是一位猶太人嗎?然而,因著他敬畏神的本質,他的好名聲在猶太人當中傳開了。除此之外,哥尼流的名聲在天上也是響亮的,因此神親自注意到他,還派了一位天使去指引他。當敬畏神,你會在神和人眼中蒙恩寵。特殊的恩典和至高的恩寵,將會預留給如此敬畏神的聖徒。

Bahasa Indonesia

Jawab mereka: “Kornelius, seorang perwira yang tulus hati dan takut akan Allah, dan yang terkenal baik di antara bangsa Yahudi, telah menerima pernyataan Allah dengan perantaraan seorang malaikat kudus, supaya ia mengundang engkau ke rumahnya … KISAH PARA RASUL 10:22

Takut akan Tuhan akan mengakibatkan Anda memiliki reputasi yang baik di hadapan Tuhan dan manusia

Ingat bahwa sebelumnya telah dikatakan bahwa Kornelius bukanlah seorang Yahudi, namun oleh karena hidupnya yang takut akan Tuhan, reputasinya yang baik terkenal di antara orang-orang Yahudi. Di samping itu, namanya pun dikenal di surga begitu rupa sehingga Tuhan sendiri memperhatikan Kornelius dan mengutus kepadanya seorang malaikat yang membawa instruksi ilahi yang disediakan baginya. Takutlah akan Tuhan maka Anda akan menemukan perkenanan baik di hadapan Tuhan maupun manusia. Kasih karunia serta perkenanan yang khusus dan berdaulat dipersiapkan bagi orang-orang kudus yang takut akan Tuhan.