03 February

“When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, nor shall you father the gleanings of your harvest. And you shall not glean your vineyard, nor shall you gather every grape of your vineyard; you shall leave them for the poor and the stranger: I am the LORD your God.” LEVITICUS 19:9-10

Helping the needy shows that you fear the Lord

A charitable heart is esteemed greatly in God’s kingdom. Just as God the Father is gracious to all His children, you too must show the same graciousness to all those around you. Those who fear God realize that He has shown us abounding mercies in the past, so we too should become channels of His blessing to others (Deut 15:7-11)

中文

「在你們的地收割莊稼,不可割盡田角,也不可拾取所遺落的。不可摘盡葡萄園的果子,也不可拾取葡萄園所掉的果子,要留給窮人和寄居的。我是耶和華你們的神。」
-(利未記十九章9-10節)

幫助窮乏之人
顯出你對主的敬畏

神特𠮧看重樂善好施的心腸。如同父神向祂每一位兒女施恩,你也當向你身邊的人伸出援手。那些敬畏神的人明白:過去祂多次向我們大施憐憫,因此我們也當成為祂恩福的出口,伸手去祝福別人(參考申命記十五章7-11節)

Bahasa Indonesia

Pada waktu kamu menuai hasil tanahmu, janganlah kau sabit ladangmu habis-habis sampai ke tepinya, dan janganlah kau pungut apa yang ketinggalan dari penuaianmu. Juga sia-sia buah anggurmu janganlah kau petik untuk kedua kalinya dan buah yang berjatuhan di kebun anggurmu janganlah kau pungut, tetapi semuanya itu harus kau tinggalkan bagi orang miskin dan bagi orang asing; Akulah Tuhan, Allahmu. IMAMAT 19:9-10

Menolong orang yang membutuhkan menunjukkan bahwa Anda takut akan Tuhan

Hati yang dermawan sangatlah dihargai di dalam Kerajaan Allah. Sebagaimana Allah Bapa menyayangi anak-anakNya, Anda pun harus menunjukkan kasih sayang yang sama kepada orang-orang di sekitar Anda. Orang-orang yang takut akan Tuhan, menyadari bahwa Tuhan telah menunjukkan kasih sayang-Nya yang limpah kepada kita di masa lalu, sehingga kita pun harus menjadi saluran berkat bagi yang lain (Ul 15:7-11).