03 August

“The backslider in heart will be filled with his own ways, But a good man will be satisfied from above.” PROVERBS 14:14

Heavenly grace bestows a nerve-ending harvest and an eternal reward to the godly

A backslider is deaf to the wooings of heaven. He is blind to the dealings of God. Numb and insensitive to the ways of righteousness, he has drifted from God’s perfect will. He has to solely rely on his own strength and intellect to painstakingly carve out his own future. On the contrary, the godly trust and rely on God fully, consulting Him on all daily affairs and being blessed as a result

中文

「心中背道的,必滿得自己的結果。善人必從自己的行為得以知足。」
-(箴言十四章14節)


屬天的恩惠賜給敬𧆛之輩
無盡的豐收與永恆的獎賞

心中背道(冷淡後退)的人,聽不見屬天的聲聲呼喚,看不到神的各樣作為,對公義的道路亦漠不關心;早與神對其完全的旨意漸行漸遠,到頭來只能靠一己的力量和聰明才智,煞費苦心地自闢生路。相反地,敬𧆛的人全然信靠神,日常生活中的每件事都求問祂,自然是蒙福的人。

Bahasa Indonesia

Orang yang murtad hatinya menjadi kenyang dengan jalannya, dan orang yang baik dengan apa yang ada padanya. AMSAL 14:14

Kasih karunia surgawi akan menganugerahkan penuaian yang tanpa henti serta upah yang kekal bagi orang-orang yang takut akan Tuhan

Orang yang murtad tuli terhadap seruan surga. Mereka buta terhadap pekerjaan Tuhan. Mati rasa serta tidak peka terhadap jalan kebenaran, dan telah melenceng jauh dari kehendak Tuhan yang sempurna. Ia harus bergantung hanya kepada kekuatan dan kepintarannya sendiri untuk membentuk masa depannya dengan bersusah. Sebaliknya, orang-orang yang takut akan Tuhan, mempercayai serta bergantung sepenuhnya kepada Tuhan, berkonsultasi dengan Dia dalam keseharian mereka, dan pada akhirnya mereka diberkati.